类别

序号

目标名称

目标内容

制定依据

（对标情况）

工作

目标

1

配合做好重要外宾接待工作

配合上级部门做好党宾、国宾等重要外宾团组访青的接待工作；协助驻青部队做好外国军事代表团访青的接待工作。

政府工作报告、市十一次党代会重大战略实施方案

2

促进对外务实合作

围绕第23届青岛国际啤酒节、世界杯帆船赛、青岛国际帆船周、庆祝建国64周年国庆招待会等我市重大节会活动，做好外宾的邀请接待、礼宾协调指导和翻译服务工作。立足友城开展对外务实交流与合作，重点与韩国大邱市开展结好20周年庆祝活动；与法国布雷斯特市在海洋科研和蓝色经济领域开展合作；促成澳大利亚南澳州弗林德斯大学在青建立海藻联合实验室；推动与德国雷根斯堡市在医疗卫生领域合作项目；促成美国佐治亚驻青代表处正式开业；做好与加拿大列治文市的青少年交流项目；促成青岛职业技术学院与新西兰怀卡托理工学院合作签约；积极参与中日韩自贸区地方经济合作示范区建设的相关工作；以“金砖伙伴城市（孟买）会议”为契机，推进与圣彼得堡、孟买等城市的交流与合作。促成我市与韩国大田广域市结好；探讨并推进与加拿大万锦市、秘鲁卡亚俄市的结好事宜。协助做好2014年青岛世园会招展的相关后续工作。积极协助企业办理因公出国（境）手续，全力支持企业“走出去”。继续做好“外事为民”工作。配合有关部门做好外语标识规范工作。做好国际会议的报批工作。做好授荣工作。开展好全市外事培训和宣传普及工作。做好外事调研工作。完成市政府下达的年度招商引资任务。

政府工作报告、市十一次党代会重大战略实施方案

3

严把因公出访关

配合中央八项规定的贯彻实施，制定完善我市因公出国（境）相关政策规定，进一步加强对党政干部的因公出国（境）管理，规范党政干部因公出访。一是下发《关于党政干部因公出访在外停留时间的通知》，进一步压缩党政干部因公出访在外停留天数。二是下发《关于进一步规范因公护照颁发与管理工作的通知》，加强对因公证照的收缴管理及核查，严肃查处超天数出访等违规违纪现象。三是下发《关于重申因公出访外事纪律的通知》，进一步严肃外事纪律。四是做好出访报告收缴和市领导出访议定事项的跟踪落实工作，确保因公出访取得实质效果。继续做好因公电子护照二期项目的实施准备工作。

市委工作要点、政府工作报告

4

做好领事工作

做好驻青领馆管理和服务工作。做好境外非政府组织管理、涉外突发事件应急处置、境外领事保护等工作，维护我市涉外安全和社会稳定。组织开展好“领事保护宣传月”活动。围绕“请进来”、“走出去”继续做好邀请外国人来华函电和领事认证的审核签发工作。

政府工作报告、市十一次党代会重大战略实施方案

5

做好对外新闻文化工作

归口管理和指导全市外国（港澳）记者工作，协调突发应急事件中外国及港澳记者的采访事宜。配合上级部门做好境外新闻代表团访青的接待工作。配合我市重大节庆活动协助做好境外媒体的邀请与接待，结合友城工作规划推动我市与友城间开展新闻文化交流与合作。有针对性地开展接待外国及港澳记者政策法规和外国记者工作培训。

政府工作报告、市十一次党代会重大战略实施方案

奋斗目标

1

围绕“两个服务”做好青岛市高级翻译人才队伍建设工作

一方面，推进青岛市高级翻译人才库建设。借助外交部、外文局、省外办等上级部门外事资源优势，组织3次以上高级翻译人才培训活动；有针对性推荐入库人才参与我市重大节庆和重要外事活动的翻译任务。另一方面，打造翻译硕士（MTI）实习基地。与我市2所以上开设翻译硕士专业学位（MTI）的高校合作，结合外事实际为优秀翻译提供实习锻炼机会，着力培养一支高层次、应用型、专业化的翻译人才队伍。

该项工作在国内属首创