市广播电视局关于市民建议在各频道节目内容中添加中文字幕的答复意见 　　接到关于在数字电视中各频道节目内容中添加中文字幕的市民月建议后，我局非常重视，有关部门对建议进行了认真研究，现答复如下： 　　作为精神文明建设的一部分，我局非常重视信息和交流的无障碍建设。近年来，青岛电视台克服技术和人力等方面的困难，将包括为聋哑人、老年人加配字幕等加强信息和交流无障碍在内的残疾人利益保障工作，纳入到社会宣传工作目标管理之内，并取得了一定进展。 　　目前，青岛电视台播出的节目来源主要有两种，一是本台自制，一是外购交流。由本台自制的节目，如专题节目、综艺节目、甚至大型晚会等，均有提示字幕；但由于受到时效性等的影响，一些实时新闻和现场直播节目还无法实现同步字幕（全国其他台也无此类先例），但我们尽可能做到在新闻节目中除主持人普通话解说外，凡涉及到用方言表述的同期声部分，都配备字幕。而外购交流来的各类节目，包括电影、电视剧，大约有百分之七、八十是加配了中文字幕的。由于这部分节目是外购的成品节目，目前难以做到全部加配中文字幕。 　　对于除青岛电视台以外其他电视台的节目，由于是同步转播，我们无法对没有字幕的部分添加字幕。 　　下一步，我们将继续加强对老年人的关注，为他们获取新闻信息提供更多方便： 　　1．进一步加强为各类自制电视节目加配字幕工作，确保除实时新闻和现场直播之外的所有自制节目都有提示字幕，为老年人看电视提供方便。 　　2．在《青岛新闻》、《今日60分》、《生活在线》等新闻栏目中延长新闻标题字幕在屏幕上的停留时间，使老年人通过新闻标题字幕了解新闻事件。同时，在《今日60分》等栏目中通过拉滚字幕的方式加大信息传递密度。 今后我局将加强信息和交流的无障碍建设作为电视宣传工作的重点之一，努力克服人力和技术等方面的困难，多为特殊群体观众着想，充分发挥电视媒介的优势和作用，为让他们获取更多信息，提升社会文明，做出更大的贡献。