奥帆赛选拔专业语言服务志愿者硕士占六成
早报讯 昨天,奥帆赛专业外语人才测试在网通大厦举行,参加测试的60多名“考生”全是驻青各高校的优秀英语教师,奥帆委将从他们中选出部分优秀人员作为奥帆赛语言服务、礼宾服务、媒体服务的志愿者。
硕士学历考生占六成
“从报名情况来看,绝大多数报名者具有本科以上学历,其中硕士研究生占六成,部分人员具有海外留学经历。”选拔活动工作人员马晓波告诉记者。记者从奥帆委获悉,此次参加选拔的考生均为青岛大学、中国海洋大学青岛学院、青岛农业大学等10所高校的优秀英语教师,他们年龄在40岁以下,具有良好的英语口笔译能力和新闻发布会或外事接待、会见、陪同经验,并具备良好的心理承受能力,能够在较大压力的情况下持续工作。
考生反映时间不够用
整个选拔活动分为笔译和口译两个测试项目,考生根据组织者要求分别参加测试。“英译汉、汉译英各一篇,时间根本不够用。”刚参加完笔译测试具有7年英语教学经验的王力老师告诉记者。随后记者又随机采访了一些参加完笔译测试的考生,他们均反映笔译测试时间紧张。奥帆委外联礼宾部徐健部长介绍:“我们这次笔译测试,故意加大题量,目的是要考察考生在短时间内的英语应变能力和综合素质能力,以应对在奥帆赛期间的各类突发事件。”
入选人员还将再选拔
记者从奥帆委获悉,通过此次选拔入选的志愿者还将参加一系列的比赛现场测试,最终将从他们当中选出部分优秀人员作为志愿者,为8月份举行的奥帆赛提供语言等服务。语言服务志愿者要为各类客户群提供优质口、笔译服务。